Čísla nečísla

Angličtina sa postupom času stala základným dorozumievacím prostriedkom na celom svete. Používa sa na rôznych fórach, v inštitúciách, organizáciách, v diplomacii, v IT oblasti, na sociálnych sieťach. Zároveň sa stala nástrojom prieniku, z ktorého sa do ďalších jazykov preberajú slová v nej používané, tzv. anglicizmy.

Angličtina sa tiež sama ďalej rozvíja a vstrebáva do svojho jadra nové veci, ktoré vznikajú v spoločnosti ako reakcia na dianie vôkol nás. Jedným z nich je aj priraďovanie špecifického významu niektorým číslam, ktoré tak strácajú svoju priamu číselnú hodnotu a stávajú sa symbolom s novonadobudnutým významom.

247 (24/7)

Je vlastne informáciou spojenou s časovým údajom, že niečo funguje nepretržite, neustále, ale tiež že niečo funguje stále, nepretržite.

• Služba je poskytovaná 24 hodín 7 dní v týždni. – The service is available 24/7.
• Na tento film by som sa mohol pozerať donekonečna. – I could watch this movie 24/7.

404

Toto číslo určite poznáte z internetu a vyskočí na vás vo chvíli, keď sa webová stránka nenájde. Ide teda o význam „nenájdené, neexistujúce, mätúce, mimo, pomimo“.

• V matematike si tak trochu pomimo. – You’re a bit of a 404 in math.

10/10

Je používané v rámci hodnotenia a prisudzuje najvyššiu, top hodnotu posudzovanej veci či javu, teda „super, dokonalé, perfektné“.

• Jej spev bol perfektný. – Her singing was 10/10.

86

V bežnej hovorovej reči sa zvykne používať ako to eighty-six something, teda „odstrániť, vyhodiť, zbaviť sa niečoho“.

• V mužstve sa rozhodli zbaviť sa starého hráča. – In the team they decided to 86 (eighty-six something) the old player.

101

Toto číslo sa v bežnom jazyku používa vo význame „úvod do niečoho, vstup do niečoho, základy niečoho, niečo, čo je určené pre začiatočníkov“.

• Toto je kurz matematiky pre začiatočníkov. – This is a math course 101.

2.0

Ide o priradenie novej, vyššej alebo lepšej úrovne, resp. verzie. Tento zápis určite poznáte z prostredia IKT v súvislosti s upgrade softvéru alebo hardvéru.

• Tento prístroj bude vylepšenou verziou predchádzajúceho. – This device will be the device 2.0.

119 (11/9)

Tento číselný výraz je odkazom na teroristické útoky v USA v septembri 2011 a na všetko to, čo s nimi súvisí.

• Mnoho materiálov sa venuje útokom 11. septembra v USA. – Many materials are devoted to attacks of 9/11.